Danksagung

Ein Buch, auch wenn es kurz ist, schreibt sich nicht von alleine. Zuerst werden Testlesende mit Satzfragmenten und kruden Ideen gequält, bis die erste Fassung einigermaßen Sinn ergibt. Will man  dann die Erzählung für den Lesenden so angenehm lesbar wie möglich gestalten, braucht man einen Lektor. Der Verlag Torsten Low engagierte für „Mission Merlacorna“ Aimée Ziegler vom Weltenlektorat.

Fun-Fact: Aimée ist meine Tochter und hat meine Texte testgelesen, lektoriert und korrigiert, lange bevor sie studierte. Es war ein Haufen Arbeit, sich jede Nacht an ihr Bett zu schleichen und eine halbe Stunde lang zu flüstern: „Du willst Lektorin werden! Du willst unbedingt Lektorin werden. Du willst nichts anderes als Lektorin werden.“ Kicher.

Die Arbeit an meiner Herbstlandenovelle war unser erstes längeres Teamwork. Es gestaltete sich intensiv, zeitnah und amüsant. Ich versuchte, Aimée nach allen Regeln der Kunst auszutricksen. Aimée ließ mir keinen Fehler durchgehen, sei es bei Perspektive, Logik oder Grammatik. Dieser Meinung war auch Verlag Torsten Low. Er schreibt in einer Mail: „Liebe Agga, anbei das Korrektorat. Viel ist es nicht gewesen, da wurde im Lektorat schon verdammt viel vorgeleistet.“

Ich war und bin sehr zufrieden mit unserer Zusammenarbeit. Gerne jederzeit wieder, liebe Aimée, und vielen Dank für dein Engagement.